方言日記（まかびむにー）

ちゅうぬ、ひてぃみてぃぬ、アムステルダムや、あみ。

うぬあめー、ちゃー降い、するふーじやたるむんぬ、仮眠とぅってぃ、昼間ぬ３時ぐる、うきたれー、ふかぁ、晴りとぅーたん。

あんすくとぅ、ちら、あらてぃ、お化粧ぐぁーし、くんどー、ちゅらすがいし、ふかんかい、いんじたん。

目的地や、ゴッホ美術館ぬ、ゆくにーんかいある、スーパーマーケット。

あまんかい、いちゅる途中とぅ、けーぃに、またん、てーまい、写真とぅてぃっちゃん。

今朝のアムステルダムは雨。

その雨は止みそうもなかったのに仮眠をとって昼間の３時頃目が覚めたら雨は上がっていた。

なので顔を洗い、今度はお化粧をして外出した。

目的地は、ゴッホ美術館の横にあるスーパーマーケットだ。

そこに行く途中と帰り道に又写真を沢山撮ってきた。





公園うてぃ、凧揚げする、うやっくゎ。わらびんちゃーや、まぎーくぃーしさきでぃ、「うね、うね、いんちんでー、あがたんどー！」とぅか、「なーひん、へーくなーはしてぃ、いーちゅー、ひっぱれー！」とぅかんでぃ、あびてぃるうがら？　オランダ語はなちゅーくとぅ、ゆーわからんしが、うったぁーぬ、興奮や、ゆー、ちたわてぃっちゃん。久々にいんじゅる光景んかい、癒はったん。

公園で凧揚げをする親子。子供達は大声を張り上げ、「見て見て、上がったよー！」とか、「もっと速く走って糸を引っ張ってー！」などと言っているのだろうか？　オランダ語を話しているのでよくわからないが、彼等の興奮はよーく伝わってきた。久しぶりに見る光景に癒された。





　





コンサートホール。ちゅうや、たぁーぬ、コンサートがあがやーんでぃ、中んかい、いっちんじゅがやーんでぃ、うみたしが、ちゅうや、やみてぃ、くん次にいちゅるくとぅんかいさん。

コンサートホール。今日は誰のコンサートがあるんだろうかと覗いてみようと思ったが、今日はやめて次回行ってみる事にした。



















桜ん木ー。ふかんとぅくまー、むる、咲ちうわてぃ、若葉がちっちゅーしが、うりびっけーや、まーだ、花が満開し、いっぺー、ちゅらはたん。

桜の木。他は全て咲き終わり若葉が茂っているのに、この木だけまだ花が満開でとても奇麗だった。















　









道、あっちーがちーなー、うぃー、いんちゃれー、うりがあたん。あんいーねー、１３日や「母の日」やっさーんでぃ、おかぁぬくとぅ、うびーいんじゃちゃん。電話はんねーならんさー。

道を歩きながらふと上を見上げてみるとこれがあった。そう言えば１３日は「母の日」だっけね。。。と母の顔を思い出した。電話しなくっちゃな。





「MOM」は、米英語で「Mother」の略語。「お母さん」という意味。イギリスだと「MUM」と書くらしい。




今日も歩いた、歩いた。１キロ痩せたかなぁ〜。（笑）













  

アムステルダム到着。

ひてぃみてぃぬ、９：３０、ホテルチェックイン。

ちゅうや、あみやくとぅ、じゃあぐまい。。。

昼間ぁ、はりぃがや。。。？


アムステルダム到着。

朝の９：３０にホテルチェックイン。

今日は雨なので部屋から出ないでおこう。

昼間は晴れるかなぁ。。。？

記事作成：０５／０８／１２（火）アムステルダム　０９：４９　今は雨　１０℃

  

昨日のフライトは、ジュネーブ（寿府）便。ホテルに到着し仮眠をとってからレマン湖周辺を散歩してきた。天気は曇り所々晴れ。上の写真はレマン湖とその周辺の地図。指をさしているのは私のいる位置。写真も沢山撮ったが、過去のブログ（２００８年７月２０日）に載せたものと殆ど同じ（一部写真が入れ替わっているものもあるが。。。）なので今日は、それにない風景を記載するとしよう。過去のブログはこれ。↓

http://yugurihaikarah.ti-da.net/e2218468.html










だんだん暖かくなり桜の花はもう終わりかけている。遠くから見ると桜の木かな？と思われる木があったので近くに行ってみたら違った。これは多分マグノリアの木だと思うがどうだろう？　ピンク色のマグノリアの花は初めてみた。可憐で清楚な感じがする。色白でほっぺたがほんのり赤い、白いワンピースを着た少女のような感じ。私はスッピンの上にジャージ姿で出かけた事を後悔した。私が木だったら松の木とでも言おうか、このかわいらしいピンクのマグノリアの木と松の木が並んで立っているのを想像してみた。嘆（なげ）かわしい。。。あ〜、そんな事は考えずに、目の前の素敵な風景を満喫しよう！と歩き続けた。あっ、言っておくがスッピンとジャージ姿で外出したのにはちょっとした訳がある。それは又あとで。。。







湖の向こう側から大音量で流れる音楽が聞こえてくる。お祭りなのだろうか？そういえば５月５日はメキシコの祝日、シンコ・デ・マヨの日だ。アメリカでもそれに便乗し色んな催し物が行われる。ここでもそのお祝いをするのだろうか？　ん。。。多分違うと思う。思い起こせば過去のブログにも書いた通り、あの時もこういう感じだった。その音楽に惹かれてそこまで行ったんだっけかな。あの時と同じだ。とりあえず、その会場近くまで行ってみた。花時計は前と同じ。違うのは植えられている花と時間、そしてやんちゃな女の子が時計の針を止めようとしているのだけ（笑）。その女の子は周りの大人に怒鳴られて泣きそうになった（が泣かなかった）。あはは　







今回は、コースを変えてブランド品メーカーの立ち並ぶショッピング通りを歩いてみた。それはロレックス、シャネル、フェラガモやルイヴィトン、フェンディーと、ニューヨークで言えば５番街並み。日本だったら銀座なのかな？　私の姿格好ではその街中を歩くだけでも目立つのに、「旅の恥はかき捨てだ！」みたいな意気込みでルイビトンのお店に入ってみた。案の定、セキュリティーの人がすぐに寄って来た。
追い出されるかと思ったが、その人は丁寧な口調で「ボンジュ〜！」と話しかけてきた。おっ、これはいけるかも知れないと思い、頭に被っているサンディエゴ動物園の帽子を指しながら、「帽子はありますか？」と英語で聞いてみた。ここは、自分の探しているものが何なのか、はっきり正々堂々とお店の人に伝えれば、こんな格好をしていても少しは丁重に応対してくれるだろう。。。というのが私の考えだった。実際、以前からルイビトンの革製の帽子（野球帽）が欲しいと思っていたので、それがあるとしたら値段がどれぐらいするのか聞いておきたかったのだ。そしてその人が案内してくれたのはお店の店員さんの所。その店員さんに同じ質問をしたら即座に「ノー」と言われてしまった。（惜しい〜！もう少しだったのにぃ〜、ググググ〜〜〜〜〜〜！）と悔しい気持ちを表に現さないように、潔く「そうですか」とその店を後にした。やっぱりスッピンとジャージ姿じゃお店の人も迷惑なんだろうな。

その後に見たのがこれ↓　（笑）









はい、私もハグして〜！と彼等の胸に飛び込んで行きたかった。（笑）なんていうタイミングなんだろう。。。可笑しくなってきた。そのまま歩き続けていくとデパートがあり、その地下にスーパーマーケットがあったので、そこで夕飯になりそうなものを買って帰路についた。


部屋に着いて入り口のドアの横にある鏡を見てびっくり。






これじゃあ、ルイヴィトンのお店の人も迷惑だわなぁ〜。。。

あ〜あ〜、又失敗した。前、ここに来た時男性に声をかけられて有頂天になっていたら、実は娼婦に間違えられていたという事があった。（ー＿ー；）あの時は、しっかりお化粧をしてタートルネックのシャツにスカートという格好だった。だから今度はわざとスッピンでジャージという格好で出かけたという訳だ。それにしてもそれでは極端すぎるか。。。

記事作成：０５／０６／１２（日）ジュネーブ　０４：５８　雨、今は１０℃

  

なー、そろそろ、コミュート（ナシュビル⇄ニューアーク間ぬ行き来）ん、むちかはくなてぃっちゃくとぅ、ゆーちぬ、トリップ、たっくぁーち、一気に、とぅぶるくとぅんかいさん。

くぬ場合ぬ、「トリップ」んどぅせー、ニューアークから目的地んかい、いんじ、うまから、むどぅてぃちゅーる、往復ぬ、フライトぬくとぅをぅ、意味すん。

例えば、ニューアーク　→　パリ　→　ニューアークが、てぃーちぬ、トリップんかいないん。

わんが乗務する国際線ぬ、ふとぅんどぅや、ニューアーク　→　ヨーロッパし、あまうてぃ、一泊し、次ん日ーに、ニューアークんかい、けーいる、３日間ぬトリップやるばーるやしが、中んかいや、ニューアーク　→　ヨーロッパ（一泊）→　ワシントンD.C.（一泊）　→　ヨーロッパ（一泊）→　ニューアークんでぃーる、６日間ぬ、トリップんあん。

くんくぁいや（「ん」でぃーいいしがる、あたとぅーがら？）、くぬ、６日間ぬトリップとぅあーち、１５日間、やーんかい、けーらんくとぅ、荷造りん、時間かきてぃさん。

にもつぉー、最小限にうさいーんでぃち、ちゃあ、くくるがきとぅーるちむいやしが、つい、必要んねーんむん、中んかいたっくでぃ、ラゲッジ（スーツケース）が、パンパヌんかい、ないるばーが、まんどぅーん。

やしが、くんくぁいんのー、いちむぬゆーかー、量ん、いきらはぬ、重さん、がっさん。

うれー、みーちぬ、タンクトップぬ、う陰。

なまからー、タンクトップが、大活躍しとぅらすくとぅ、上等やん。

ただ、ヨーロッパや、まーだ、いひぐぁー、ひーさくとぅ、うすーコートとぅか、マフラーや、ちゃー、むちあっかんねーならん。

ちゅうや、わんぬ、ラゲッジぬ、中身、紹介ぐぁーしんだんでぃ、うみーん。

写真がてーまいないくとぅ、うれー、「続き」ぬ、ページんかい、記載するくとぅんかいさん。

（くぬ、ページぬ、しちゃぬ、「続きを読む」んにー、クリックしーねー、うんぺーじが、いんじてぃちゅーぃびーん）


いよいよ、コミュート（ナシュビル⇄ニューアーク間の行き来）も難しくなって来たので、４つのトリップをくっつけ
て一気に飛ぶ事にした。

この場合、「トリップ」というのは、ニューアークから目的地へ行き、そこから戻ってくる往復のフライトの事を意味する。

例えば、ニューアーク　→　パリ　→　ニューアークが、一つのトリップである。

私の乗務する国際線の殆どは、ニューアーク　→　ヨーロッパで、そこで一泊して後日ニューアークへ帰る３日間のトリップであるが、中には、ニューアーク　→　ヨーロッパ（一泊）→　ワシントンD.C.（一泊）　→　ヨーロッパ（一泊）→　ニューアークという６日間のトリップもある。

今回は（「も」の方が正しいかな？）、その６日間のトリップも合わせて１５日間家に帰らないので荷造りも時間をかけてやった。

荷物は最小限におさえようと常に心がけているのつもりなのだが、ついいらない物も中に入れてしまい、ラゲッジ（スーツケース）がパンッパンになる事が多い。

しかし、今回のはいつもより量が少なくて重さも軽い。

それは３枚のタンクトップのお陰だ。

これからは、タンクトップが大活躍をしてくれるので嬉しい。

ただ、ヨーロッパはまだ肌寒いので薄手のコートやマフラーは常備しなければならない。

今日は、私のラゲッジの中身を紹介しようと思う。

写真が多くなるので、それは「続き」のページに記載する事にした。

（この下の「続きを読む」をクリックすると、そのページが開きます）








  続きを読む

　

ちゅうぬ、ひてぃみてぃむんや、あーちゅー先輩から、うさがてぃっちゃる、胡桃（くるみ）入りアンパン。
先輩が、どぅーし、つくたしんでぃがら。（いっぺーまーはたん）

ひーじーや、ひてぃみてー、こーひーらしが、ちゅうや、八十八夜んでぃーくとぅ、茶ーぐぁーん、わかち、ぬだん。
たまに、ぬむる、茶ーん、まーはっさー。


今日の朝食は、あーちゅー先輩から頂いた胡桃（くるみ）入りアンパン。
先輩の手作りだそうだ。（とても美味しかった）

いつもだと朝はコーヒーだが、今日は八十八夜だという事なのでお茶にした。
たまーに飲むお茶も美味しいね〜。











なま、わったーやーうてぃ、さちはじみとぅーる紫陽花。まーだ、わんぬ、てぃーぬ、こぶしびっけーるやしが、充分ちゅらはん。

今、我が家で咲き始めている紫陽花（あじさい）。まだ私の手の拳（こぶし）ぐらいだが充分に美しい、










ちゅうん、いっぺー、いい、てぃんちんかい、ないぎはー。
ちゅうん、一日、ちばりわるやる！

今日もとっても良い天気になりそうだ。
今日も一日頑張っていこー！



♩♪♪な〜つ〜も〜ち〜かづく、は〜ちじゅう〜う〜は〜ち〜や〜（トントン）野〜にもや〜まにも、若葉がし〜げ〜り〜♪♩♪　

記事作成：０５／０１／１２（火）ナシュビル　０７：４３　晴れ　２０℃

  

　

きぬーぬ、ゆるや、久しぶりに、カントリーダンス、うどぅてぃっちゃん。

うぃーぬ、画像や、ディーンとぅ、まじゅい、カウボーイチャチャ、うどぅと
ぅーし
唯一、わんが、うどぅいないし。（笑）

横んむんや、ラインダンスん、どぅしんちゃーから、ならとぅーし。

ツーステップん、練習中。

いちないねー、ちゅんむん、いんだんぐとぅー、うどぅいながやー？　

さちぇー、ながはっさー。



昨晩は、久しぶりにカントリーダンスを踊って来た。

上の画像は、ディーンと一緒にカウボーイチャチャを踊っている様子。

唯一私が踊れるもの。（笑）

横は、ラインダンスを友達から習っている様子。

ツーステップも只今練習中。

いつになったら人のを見ずに踊れる様になるかなぁ〜？

先は長い。。。

記事作成：０４／２９／１２（日）ナシュビル　０９：４５　晴れ　２３℃

  

ちゅうや、いいてぃんちやくとぅ、芝刈りん、てぃがねーさん。

ながでー、くぬ芝かやーや、運転さるくとーねーんくとぅ、最初や、緊張さしが、だんだん、要領ん、分かてぃっち、やーんめーとぅ、ゆくぬ、芝生、全部刈いうわたるたとぅ、やーんくしりん、いひぐぁー刈たん。

あとー、でぃーんかい、まかち、わんねー、一休み。

ゆるや、カントリーダンス、しーがんでぃーくとぅ、うぬ、写真や、またあちゃやー（たい）。


今日は良い天気なので芝刈りの手伝いをした。

長い事この芝刈り機を運転した事がなかったので最初は緊張したが、だんだん要領をつかみ家の前と横の芝生を全部刈った後、裏庭も少し刈った。

あとはディーンに任せて私は一休み〜。

夜は、カントリーダンスをしに行くらしいので、その写真は明日載せる事にしよう。

記事作成：０４／２８／１２（土）ナシュビル　１４：３５　晴れ　２７℃

  

くぬめー、ラジオ沖縄ぬ、「チャットステーションL」ぬ、ポッドキャスト、ちちゅーたれー、いっぺー、なちかはる、くとぅばが、いんじてぃっちゃん。

「うんもーして」んでぃ。（笑）

はちおんや、「もー」んにーんかい、ちゅーじゅーく、アクセント、ちきてぃ、ゆむん。

うれー、共通語んかい、のーしーねー、「かがんで」んどぅる、意味。

牛ねーし、よつんばい、すくとぅ、「んもー」んでぃ、あびーるばーるやはじ。

ぐなーわらびんちゃーぬ、ちび、ふちゅるとぅきとぅか、かーらじ、あれーぃるとぅきに、ゆー、ちかとぅーたん。

なまー、ぐなーわらびんちゃーぬ、世話するくとーねーんくとぅ、全然ちかんなたっさー。。。

体勢や、ひさーぬばち、はっぱてぃ、てぃーや、たーち、床んかい、ちきてぃ、ちび、あぎてぃ、股（また）んゑーだから、どぅーんくし、いんじゅる感じ。

わったぁーん、わらびんくる、ゆーふるうてぃ、かーらじー、あれーぃるばーに、ゆー、おかぁんかい、あびらったっさー。。。

「だぁー、うんもーしんでー！」（笑）



この間、ラジオ沖縄の「チャットステーションL」のポッドキャストを聞いていたら、とても懐かしい言葉が出て来た。

「うんもーして」って。（笑）

発音は、「もー」の所に強いアクセントをつけて読む。

これを共通語に訳すると「かがんで」という意味になる。

牛の様に四つん這いになるので（牛の鳴き声をとって）「うんもー」と言うのだと思う。

幼児のお尻を拭いてあげる時や、髪の毛を洗う時によく使われていた。

今は、小さい子供達の世話をする事もないので全く聞かなくなった。

体勢は、両足を広げて伸ばし両手を床につけ、お尻をつきあげて股の間から背後を覗く感じ。

私達も子供の頃、お風呂で髪の毛を洗ってもらう時によく母にそう言われたっけな。。。

「だぁー、うんもーして！」

記事作成：０４／２８／１２（土）ナシュビル　０６：５５　今は晴れ　１４℃

  

いちむんやれーからー、ぬーがら、いっちゅうる、郵便受け。

ぬーん、興味んねーらん、広告とぅか、チラシそーなーが、いっちゅーぃねー、「ちぇっ！」んでぃち、ちげーぃる、意味し、舌打ちするばーんあしが、

ちゅうねーし、郵便受けんかい、ぬーん、いっちゅうかんとぅけー、さびっさっさー。。。

人間どぅせー、かってぃなむんやっさー。（笑）


いつもだと、何かしら入っている郵便受け。

興味の無い広告やチラシ等が入って「ちぇっ！」等と違う意味で舌打ちする事もあるけれど、

今日みたいに、郵便受けに何も入っていない時は淋しい。。。

人間って、勝手だよね。（笑）

記事作成：０４／２６／１２（木）ナシュビル　１６：５２　曇り　２６℃

  

やーんかい、けーてぃっちゃれー、うぬ、本（漫画）が、とぅどぅちゅーたん。

くぬめー、ニューヨークぬ、本屋ーんかい、注文さし。

くんどぅ、にほぬんかい、いちゅるばーに、こーいがやーんでぃ、うみとぅーたしが、待ちーはんなてぃ、メールオーダーさん。

はぁ〜、ふしがらん！

われ〜がとぅまらんしが！

日本語や、むちかはんや〜（たい）。

くぬ本から、わんにん、てーまい、学ぶるくとぅがあっさー。



家に帰って来たら、この本（漫画）が届いていた。

この間ニューヨークの本屋さんに注文したものだ。

次回、日本に行く際に買おうと思っていたのだが待ちきれずメールオーダーした。

もう〜、面白すぎる！

笑いが止まらない〜。

日本語は難しいね〜。

この本から私も沢山学ぶ事があるなぁ。

記事作成：０４／２６／１２（木）ナシュビル　１０：０４　今は晴れ　２３℃

追記