2008年01月03日
ちゅうぬ、くとぅば （今日の言葉）
生まりジマぬ 言葉 わしーねー、国 忘ゆん
読み方（方言）： うまりじまぬ、くとぅば、わしーねー、くに、わしゆん
（生まれジマの言葉（を）忘れたら、国（を）忘れる）
アキサミヨー、シタイヒャー。驚いたとき、嬉しい時、思わず飛び出す言葉がある。 それはたいてい生まりジマの言葉であり、自分を育んできた古里の表現である。人は親の言葉を通してさまざまな事を学び、自然や社会を理解していく。親の言葉はシマ（村落）の言葉であり、そこにはその地で暮らしてきた祖先の心が息づいている。だからシマの言葉を忘れるということは、ふるさとを忘れるということであり、自分の祖先や親兄弟を捨てたも同然であるという。幼い頃から慣れ親しんできた言葉。それを記憶から消し去ることは普通はありえないもの。こと黄金言葉の伝承は、そのような事態が生じた事を示している。
琉球方言には、方言札などによってその使用を禁止された歴史がある。廃藩置県後、皇民化教育や同化政策、標準語励行運動が激しく展開され、その結果、方言蔑視や郷土否定の風潮をうんだ。 「うちなーむのー、むる捨（し）てぃれー」。 そんな時代がかつてあった。 だがそういう中にも、生まりジマを忘れない人達がいた。シマの言葉は自分と親兄弟、祖先をむすぶ大切なもの。それを忘れてしまったら、そこにはもう人間性がない。ウチナーンチュの心を捨ててはいけないという事。言葉に対する先人の思いが伺える黄金言葉。 ウチナーンチュなのにシマの言葉をばかにしたり、嫌って話さない者を批判する場合などに用いられている。
黄金言葉（くがにくとぅば）
仲村優子・編著
琉球新報
より抜粋
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
じゅんに、わんが、あびーぶはし、明確に説明しとぅらちぇーいん。
（まさに私が言いたい事を明確に説明してある）
くとぅしん、ゆたしく、うにげーさびら！
（今年も宜しくお願い致します！）
読み方（方言）： うまりじまぬ、くとぅば、わしーねー、くに、わしゆん
（生まれジマの言葉（を）忘れたら、国（を）忘れる）
アキサミヨー、シタイヒャー。驚いたとき、嬉しい時、思わず飛び出す言葉がある。 それはたいてい生まりジマの言葉であり、自分を育んできた古里の表現である。人は親の言葉を通してさまざまな事を学び、自然や社会を理解していく。親の言葉はシマ（村落）の言葉であり、そこにはその地で暮らしてきた祖先の心が息づいている。だからシマの言葉を忘れるということは、ふるさとを忘れるということであり、自分の祖先や親兄弟を捨てたも同然であるという。幼い頃から慣れ親しんできた言葉。それを記憶から消し去ることは普通はありえないもの。こと黄金言葉の伝承は、そのような事態が生じた事を示している。
琉球方言には、方言札などによってその使用を禁止された歴史がある。廃藩置県後、皇民化教育や同化政策、標準語励行運動が激しく展開され、その結果、方言蔑視や郷土否定の風潮をうんだ。 「うちなーむのー、むる捨（し）てぃれー」。 そんな時代がかつてあった。 だがそういう中にも、生まりジマを忘れない人達がいた。シマの言葉は自分と親兄弟、祖先をむすぶ大切なもの。それを忘れてしまったら、そこにはもう人間性がない。ウチナーンチュの心を捨ててはいけないという事。言葉に対する先人の思いが伺える黄金言葉。 ウチナーンチュなのにシマの言葉をばかにしたり、嫌って話さない者を批判する場合などに用いられている。
黄金言葉（くがにくとぅば）
仲村優子・編著
琉球新報
より抜粋
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
じゅんに、わんが、あびーぶはし、明確に説明しとぅらちぇーいん。
（まさに私が言いたい事を明確に説明してある）
くとぅしん、ゆたしく、うにげーさびら！
（今年も宜しくお願い致します！）
日本の地域ブログ大集合！津々浦々の美味い・楽しいがここに！
