方言日記（まかびむにー）

きぬーや、わったーぬ１９年記念日やいびーたん。初デートから１９年、うりから５年後に、にーびち、さびたくとぅ、結婚しから１４年やいびーん。時間がたちゅしん、うんし、へーさるくとぅ！


昨日は私達の１９年記念日だった。初デートから１９年、それから５年後に結婚式を挙げたので結婚１４年記念日だ。時間が経つのもこんなに早い事！



結婚さる当時や、互いに「結婚しからん、かわいんなよー！」んでぃち、あびとぅーたしが、たいんなむん、かわとぅーかんはじ。わんが、いひぐぁー、（多分）変わたがらわからんしが、うんしぇー、かわらんはじやいびーん。（笑）　うんとぅ、わんにんかい、くらびてぃ、ディーンや１９年めーとぅ、全然かわいびらん。つきあーたるとうじぇー、セールスマンどぅるしぐとぅがら、うれー、ゆくしんじょうじぇーあらんがやー？んでぃ、うみたしが、ゆくしちちゅん、どぅくるか、馬鹿正直なてぃ、にーりーるばーんあいびーん。やしが、うれー、贅沢な悩みんどぅし、わんにん、うり、みならーんねーないびらん。


ちゅとぅしめーぬ、記念日や、ナシュビルぬダウンタぬんかいある、日本料理屋ーんかい、いんじゃくとぅ、くとぅしや、洋風ぬレストラぬんかい、いんじゃん。記念日ぬディナーや、めーとぅし、想い出深いむんやいびーしが、一番わしりららんせー、うとぅとぅしぬ、ハブ事件やいびーん。うとぅとぅしや、どぅーんやーうてぃ、ロマンチックディナーぬーくぃーし、くさーぬ、パティオうてぃ、むん、うさがたん。あんし、事件や、うぬめーに、うくたん。ふかんかい、いんじーるばーに、とーあきたれー、だー、ハブが、わんぬ、ちゅぶるんかい、ふてぃっちねーらん！！　まぶいぬがちねーいびらん！！　ありから、うちなーんかい、しぐー、電話し、おかあとぅ、はなしーされー、うぬ日ーや、うーくいがら、いんけーぬ日ーんかい、なとぅーんどぅるくとぅが、わかたん。あんすくとぅ、うちなーんかい、んかてぃ、うーとーとぅーはんねーならんどー、んどぅるくとぅ、やいびーたん。あんし、わったーや、ゆらったるとぅーい、うちなーんかい、んかてぃ、てぃーむちゃぎてぃ、まぶやー、とぅいけーちゃん。　はー、うれー、いちなてぃん、わしりららんはじ。また、らいねぬん、うんなじくとぅ、かちゅるはじやっさー。。。



結婚当初はお互いに「結婚後も変わりません様に！」と話していた。その通り二人共変わっていないと思う。私が少しだけ（多分）変わったかも知れないが、そんなには変わっていないだろう。（笑）こんな私に比べ、ディーンは１９年前と全然変わらない。付き合い始めた頃は、セールスマンという仕事柄、嘘も上手いんじゃないかと思ったが、嘘をつくどころか、馬鹿正直で時々あきれる時もある。しかし、それは贅沢な悩みというもの、私も彼を見習わなければいけない。


去年の記念日は、ナシュビルのダウンタウンの日本料理屋に行ったので、今年は洋風のレストランに行った。記念日のディナーは毎年思い出深いものだが、一番忘れられないのは一昨年の蛇事件だ。一昨年は、我が家でロマンチックディナーと称し、バックヤードで食事をした。そして事件はその前におきた。外に出る際にドアを開けた時だ！　蛇が私の頭に降って来たのだぁ〜。。。ひぇ〜。。。。。ぶったまげた！魂が抜けたかと思った。それから、すぐに沖縄に電話をし母と話したら、その日は旧盆の「お送り」か、「お迎え」の日という事が分かった。だから、沖縄の方向に向かい拝まないといけないという事だった。そして私達は言われた通り、沖縄に向かって手を合わせて拝んだ（魂を取り戻した）。これだけは何時迄も忘れられないだろう。又、来年も同じ事を書くに違いない。（笑）





今年もよろしくねー♡
  

今回は７／２５の深夜に沖縄インし、８／２の朝出発という短い滞在だった。しかし殆ど両親と過す時間が多く、初めて墓の掃除の手伝い（ほんの少しだが）をし、長年会っていなかったイトコ達にも会う事が出来たし、中部の伯父さん宅を訪ねる事も出来た。

夏の旅は、スタンバイの私にとっては賭けと同じだ。昨日は運良く沖縄→成田便は、出発の１５分前に名前が呼ばれセーフ。成田→ニューアーク便は、もう駄目だと諦め帰ろうとした時に「待って下さい！」と呼び止められてギリギリセーフだった。こうなるのは百も承知だったが両親の顔が見たかった。

滞在中は毎日３食しっかり食べた。お陰でもともとメタボっている体にもっと脂肪が重なり顔の面積も大きくなった。








大好きなROKのスタジオも訪れたし、幼なじみとも会った（第二ブログの「うちなーぐちしゆんたくさびら！」ご参照）。

父の作詞作曲した歌について、じっくり語り合う事も出来たし、最終日に母とショッピングを満喫する事も出来た。　

面白い看板も見つけた。

爆笑した。糸満出身の女子としては、この看板を写真に収めない訳にはいかない。いったい誰がそんな事を考えたんだろう？

糸満のファーマーズに行く途中も面白いものを発見。　こんな事を想像しながらシャッターを押した。


いない、いない。。。

ばぁ〜！

どこかの保育園の裏庭とみた。

そして糸満ファーマーズの前で一枚

この滞在中に義兄が脱水症状をおこして救急車で運ばれるという緊急事態も発生したが、今は快復に向けて頑張っているらしい。
兄姉妹、姪や甥、彼等の子供達とも一緒に時間を過す事が出来、プライスレスな里帰りとなった。

皆、ありがとう！

















  

健康に生きる為のアドバイス賢く生きる名言板を買ってきた。


１、　朝は上機嫌に過すべし

２、　人に腹を立てぬべし

３、　笑顔を絶やさぬべし

４、　不平、不満を言わぬべし

５、　常に健康を心がけるべし

６、　人には金を借りぬべし

７、　働いて儲けたお金は使うべし



２と４は、ちと難しい。。。。。。。。かな？　（笑）

  

わったーおとうや、最近、むんわしりーが、まんでぃっちゅーんどぅる、おかぁ。

きぬーや、携帯電話、まんがらんかい、うちーわしりてぃ、でーじやたんでぃがら。

うりん、ちゅーはじまたん、どぅるばーん、あらんどぅるくとぅ。

くんどぅからぁー、携帯や、首からぶらさぎーしやは、んでぃ、あびーとぅーん。

うんとぅーしあびーる、おかぁぬ、アドバイス、じょーい、ちちゅる、おとうや、あいびらん。

ちゅうや、福祉うてぃ、三味線教室があんでぃち、いんじてぃいんじゃん。

やー、いんじーるめーぬ、会話や、くぬとぅい。


おかぁ：　わしりむのーねーみ？

おとぅ：　ねーん。

おかぁ：　むる、むっちゅーみ？

おとぅ：　むっちゅーん。ぬーんあらん！


おとう、玄関からいんじーん。。。。。。。

車いんじゃすん。。。。。。。。。。。。。




おとぅ、むどぅいん。。。。。。。。。。。


　わん：　ぬーが？

おとぅ：　はぁーわしりたん！　（爆）



いってらっしゃあ〜〜〜〜〜〜〜〜〜い！




私の父は最近物忘れが酷くなってきているという母。

昨日は携帯電話を何処かに置き忘れ、大騒動だったらしい。

それも今日に始まった事ではないそうだ。

今度から、携帯は首にぶら下げるべきだと言う。

そんな母のアドバイスに断固として聞く耳をもたない父。

今日は福祉で三味線教室があるとの事で出て行った。

家を出る前の会話はこの通り。


母：　忘れ物はない？

父：　ないよ。

母：　全部持った？

父：　大丈夫だよ！


父、玄関を出る。。。。。。。。

車を出す。。。。。。。。。。。



父、戻る。。。。。。。。。。。


私：　どうしたの？


父：　歯、忘れた！　　（爆）



いってらっしゃぁ〜〜〜〜〜〜い！　
  

悠々たる風格

  
続きを読む

きぬうや、墓んそうじぬ日ーやいびーたん。久し振りに、墓んめーうてぃ、ぬーんでぃ、うがめーしむがら分からんくとぅ、とりあえず、挨拶し、ちゃあ、わったーみまむてぃとぅらちゅーるくとぅんかいお礼し、くぬあとぅん、よろしく、うにげーさびらんでぃ、くくるん中うてぃ、あびたん。やしが、どぅーたーなーんくとぅびっけーうにげーしーねー失礼んかいないがやーんでぃうみーくとぅ、「うんじょーたーん、あぬゆーうてぃ、元気に暮らしみそーりよー」んでぃち、てぃーむちゃぎたん。「うんわらべー、“あぬゆーうてぃ、元気に暮らし”んでぃ、いほーなーむにーすっさー」んでぃち、わらーっとぅーるはじ。。。。


掃除さーや、むるずぼぬんかい、雨靴はち、長すでぃぬシャツちちゃーにかい、帽子かんてぃ、片てぃーんかいや、いんだ、むっち、もーちゅーたん。中んかいや、さーじし、ちら、うういるうっちゅん、ういびーたん。わんねー、あんし、くさぼーぼーすーるとぅくまやくとぅ、ハブがいんじてぃくーんがやーんでぃち、いっぺー、しわやたしが、たーん、ぬーん、あびらんたくとぅ、うらんたるーばーるやはじ。うりん、うやはーふじぬ、うかげやるはじんでぃ、うみーん。１００名近くぬ、うっちゅんちゃーが、一斉に草かいはじみてぃ、掃除されー、１時間びっけーし、墓ぬまーいが、すっきりし、上等んかいなたん。


ゆるや、え〜り〜が、むんしこーてぃ、とぅらち、わらびんちゃーん、いっち、いっぺーにぎやか、やいびーたん。　なーちゅいぬ、みーくぁや、きぬー一日中、うっとぅとぅまじゅい、釣りんかい、いんじょーたんでぃがらんでぃち、つたる、いーゆ、むちいっち、とぅらちぇーたん。あんし、わったー、みーんめーうてぃ、さばち、刺身とぅ、いーゆんしるーつくてぃとぅらち、いっぺーまーはくうさがたん。




昨日は墓の掃除の日だった。久し振りに墓の前で何と拝めば良いのか分からなかったので、とりあえず挨拶をし、いつも私達を見守って下さっている事にお礼をし、今後とも宜しくお願いしますという事を心の中で唱えた。しかし、自分たちの事ばかりお願いするのも失礼だと思うので「皆様もあの世で元気にお過ごし下さい」と拝んだ。「この子は“あの世で元気に過ごして。。。”なんて、変な事を言うもんだ！」と笑っているに違いない。

掃除に来た人達は皆ズボンに雨靴、長袖のシャツと帽子、片手にはカマを持ってみえていた。中にはタオルで顔を覆う人もいた。私はあんなに雑草が生い茂っている所なので、ハブが出てきやしないかと気が気ではなかった。しかし誰も何とも言わなかったので、多分いなかったのだろう。それもご先祖様のお陰なんだと思う。１００人近くの人達が一斉に草刈りを始め、掃除をしたら、一時間ぐらいで（あっという間に）墓の周りがすっきりし奇麗になった。

お疲れさまー！

夜は、え〜り〜が夕食の仕度をしてくれ、子供達も来てとても賑やかだった。もう一人の甥っ子は、昨日一日中弟と釣りに行っていたとかで、釣った魚をもって来てくれた。そして、それを私達の目の前で捌（さば）き、刺身と魚汁を作ってくれ、とーっても美味しく頂いた。

ごちそうさまー！

  

わんぬ、ねぇねぇ、ふみちゃんが、おかぁたぁやーぬ、掃除はじみてぃ、とぅまらん！

炊事場ぬにーから、はじまてぃ、おとうんじゃー、あんし、とうとう、廊下ぬ片はらんかいあたる、一畳間びっけーぬ、ぐなーじゃーぐぁわーき、てぃーちきてぃねーらん。うれー、わったぁーが、「おとうぬオフィス」んでぃ、ゆどぅーるとぅくまやいびーん。キャビネットん、さんしんようぬ書類ん、全部、ふかんじゃーんかい、うつち、しじみてぃ、どぅーし、ちきたんどぅる、とーし、つくたる壁ん、ぜんぶ、とぅいはんちねーいびらん。「オフィス」がねーんなてぃ、すっきりすーしが、とうぬ、本人や、おとうんかい、ぬらーらんがやーんでぃち、ひやひやーしーがちーなー、掃除そーたん。


“おとうや、いち（のーや）、けーてぃちゅーがやー？「又ん、せーべーぐとぅし！」んでぃ、ぬらーりーぎはやくとぅ、おとうが、けーてぃちゅーるめーに、どぅーん、やーんかい、けーらんねーならんさー。”


んどぅるくとぅ。（笑）　


あんし、あびたるとぅくまんかい、おとうが、けーってぃっちゃれー、きさーわーき、掃除すーたる、じゃーんかい、かっくぃてぃ、

うま、まーだ、うま、かたじきとぅーるふーかーすたん。でーじ、わらーすん。



私の姉、ふみちゃんが実家の掃除をし始めて止まらない！

台所の方から始まり、父の部屋、そしてとうとう廊下の片隅にあった一畳間ぐらいの小さい小部屋（とまでもいかないが。。）まで手をつけてしまった。　そこは、私達が「おとうのオフィス」と読んでいるスペースだ。キャビネットも三味線用の書類も全部他の部屋に移動し片付け、自分で取り付けたという戸で仕切った壁も全て取り外してしまった。「オフィス」が撤去され（大袈裟？　笑）すっきりしているが、とうの本人は、父に叱られるのではないかと、ひやひやしながら掃除をしていった。


“おとうは、何時帰ってくるのかな？　「又、余計な事をしやがって！」と、叱られそうなので彼が帰ってくる前に自分の家に帰らねば。。。。”　（ププ）


との事。


そして、丁度そういう風に言っている所に父が帰ってきたもんだから、さっき迄掃除をしていた部屋に隠れ、まだそこの片付けをしているふりをした。

わらえる。。。  

きぬーぬ、ゆなかに、ちっちゃん。　

うまー、あみが、ふてーしーし、てぃらが、いんじてーしーしーし、いほーなー、てぃんちやっさー！

あちさせー、いちむとぅ、かわいやねーらんくとぅ、してぃみてぃぬ８時やしが、いーななー、あし、だらだらーそーん。

うんとぅーやれーから、いち、ゆーふるいっちしむがら、タイミングがわからん。

まじぇー、掃除洗濯しからるないっさー。



昨日、深夜に到着。

ここは、雨が降ったり太陽が出たりで変な天気だ。

暑さはいつもと変わりないので、朝の８時だというのに既にあせびっしょり。

こんなんじゃ、いつシャワーを浴びた方が良いのか分からない。

先ずは掃除洗濯を済ませてからだな。

飛行機を降りたら蘭の花が私達を迎えてくれました。

  
続きを読む

ちゅうや、ローマ（Rome）んかい、いっちょーいびーん。

うまん、あちはぬないびらん！

やしが、うちなーふどー、あちこーねーんはじ。

うまー、北緯４１、９０。

青森ゆーかーいひぐぁーや、うぃーんにーんかいあたいびーん。

地図しいんでーからー、あぬ、イタリアぬブーツぬ、ちんしーぬ、しちゃぬ、めーんにーんかいあたいん（くんだぬ、反対ぬにー）。だー、うまー、ぬーんでぃ、あびーてぃーがやー？　ちんしーぬ、しちゃやいびーん。


うぃーぬ、写真や何年かめーに、バチカン市国んかい、いんじゃるばーに、とぅったし。くんくぁいや、ちかりてぃ、観光やはんたん。
昼間やちゃーにんじーし、ゆるぬ８時から、クルーとぅ、まじゅい、夕飯かみーが、んどぅる、ちみーやたしが、まるまる一時間ばっぺーてぃ、結局や、ホテルぬ中うてぃ、どぅーちゅい、むん、かむるくとぅんかいなたん。せっかく、おしろいんぬてぃ、上等すがいしいんじとぅーるむんぬ、うぬまま、部屋んかいむどぅいみやー。うぃなぐんちゃーや、うぬ、きむち、わかいるはじ。（笑）

ルームサービスとぅいしゆーかー、レストランうてぃかむせー、やしくちちゅし、ゆるから、どぅちゅい、ふかんかい、いんじーんどぅしん、かんげーむんやくとぅ、まじぇ〜、ロビーぬバーんかい、いんじ、ワインぬでぃから、レストラぬんかい、うちてぃ、「カラマリータ」んどぅし、うさがたん。　

ぬーが、うれー！　？？？

んどぅしが、くぬ、料理ぬ感想。

「カラマリータ」んどぅる、のーじから、いちゃぐぁーぬスパゲッティー、そうぞうすーたしが、麺ぬ半分煮ーさるふーじー。うかはっさーんでー、うみたしが、ぜんぶ、うさがたん。（へへ）　あんしから、又バーんかいむどぅてぃ、バーテンダーんかい、むんや、ちゃーやいびーたが？んでぃ、ちかったくとぅ、「ぬーが、シェフや、へーくなー、やーんかい、けーいんでぃち、めぬん、にーらんうちに、わんにんかい、くぃてぃ、でーじやっさー！」んでぃち、冗談まじりにあびたれーわらーったん。あれー、あんぐとぅー料理るやいびーんどー」んどぅるくとぅ。いちゃっさ、にちん、やはらーくやならんどぅるくとぅやいびーたん。どぅるくとぅや、あれー、麺やあらんたるばーやさやー。。。。。ぬーやたるばーがやー？　あんまり、深くかんげーらんぐとぅー、デザートんかい、ベイリーズぬオンザロック注文し、どぅーん、じゃーんかい、むちっち、あじわたん。


クルーとぅ、まじゅい、ふかんかい、いんじーはんじゃーさしが、バーうてー、ジャズぬ演奏んちかったし、いいやんべーさん。





  
続きを読む

ダッダッダッダッダ〜〜〜〜〜〜〜〜ダッダダッダダダダダダ。。。。。。

ビュゥ〜ン、ジュル、ジュルジュル、ギィ〜〜〜バン、バン、バ〜ン！

ギシギシ、ギィ〜シィ〜、ギィ〜シィ〜〜〜〜〜、ドッッスゥ〜〜〜〜〜〜〜ン！

んでぃ、とぅないぬ、工事がはじまたん。

せいくんちゃーが、ぬくじり、ちかてぃ、ぎしぎしーするうとぅとぅ、げんのうし、ばんないすーる、うとぅ。

電気式ぬネジまーさーし、 しゅるしゅる〜するうとぅが、ちかりてぃっちゃん。



うり！

わんにん、ねーびし、たなぐぁー、つくてぃんちゃん！




ダッダッダッダッダ〜〜〜〜〜〜〜〜ダッダダッダダダダダダ。。。。。。

ビュゥ〜ン、ジュル、ジュルジュル、ギィ〜〜〜バン、バン、バ〜ン！

ギシギシ、ギィ〜シィ〜、ギィ〜シィ〜〜〜〜〜、ドッッスゥ〜〜〜〜〜〜〜ン！

と隣りの部屋の工事が始まった。

大工さん達がのこぎりでギシギシする音と、ハンマーでバンバンする音、電動スクリュードライバーでシュルシュルとする音が聞こえてきた。



私も真似をして棚を作ってみた！








  
続きを読む