方言日記（まかびむにー）

わった〜サルスベリや、２０１７年ぬ８ぐゎちに、わぃ〜てぃ、ま〜だ、若はん。

花が咲ちゅ〜る期間が長はくとぅ、うりが気にいっち、わぃ〜たるば〜るやしが、わった〜の〜、ゆすんとぅくまんかい、比び〜ね〜、花が咲ちゅしが、うすはたん。

病気らがや〜？

場所が、わっさるば〜らがや〜？

みじぇ〜、ちゃんとぅ、くぃとぅ〜しがや。。。

んでぃち、しわす〜たしが、８ぐゎちんかい、いっち、よんな〜よんな〜、花咲かちとぅらちゃん。

やしがあんしん、ふかぬとぅくまとぅ、比び〜ね〜、１か月びっけ〜、遅咲き。

根っこん、わぃ〜んかい、上がてぃっちゅ〜る感じがすん。

ふ〜む。。。

ぬ〜がわっさるば〜るやがや〜？

んでぃち、ググてぃんちゃん。

結果、みじぬやり過ぎふ〜じ〜やん。

サルスベリや、いんちゃが、か〜きてぃ乾燥しから、みじ、くぃ〜しが、ましんでぃがら。

と〜あんしぇ〜、なまから〜、みじや、控えめにし、１０ぐゎちなれ〜から〜、いんちゃん、いってぃ、肥料ぐゎ〜まきわるやっさ〜。

来年、又、様子ぐゎ〜、いんちんだ！


【訳】

うちのサルスベリは、２０１７年の８月に植えて未だ若い。

花が咲いている期間が長いので、それが気に入って植えたのだが、うちのは他の所に比べて花が咲くのが遅かった。

病気かな～？

場所が悪いのだろうか？

水やりはしっかりしてるのに。。。

と思って心配していたのだが８月に入ってゆっくり、のんびり花を咲かせてくれた。

それにしても他の所と比べると１ヶ月程遅咲き。

根っこも上に上がって来てるような気がする。

ふ～む。。。

何がいけないんだろう？

とググってみた。

結果、どうやら水のやり過ぎだったみたいだ。

サルスベリは土が乾燥した時に水をあげるぐらいが丁度良いんだとか。

な～る程。

じゃあ、水は控えめにして１０月に入ったら土を足して肥料でもやっか～！　

来年、又様子を見てみよ～っと。

２０１７年、８月８日

２０２０年、８月２７日