方言日記（まかびむにー）

物置小屋ぬ、まどぅんわぃ〜んかい、カーテンロッド、かきてぃとぅらはんがや〜？

んでぃち、ディーンかい、うにげ〜し、ちきてぃ、とぅらはったん。

ぬ〜がんでぃ〜ね〜、マンデヴィラぬ、つたが、わぃ〜んかい、ぬびららんなてぃ、ぶ〜ら〜ぶ〜ら〜す〜たくとぅ。

カーテンロッド、ちき〜ね〜、うりんかい、つるぐゎ〜、ま〜ち、アーチつくてぃ、ちゅらはるはじんどぅるさんみんやん。

へ〜くな〜、ぬびてぃとぅらしよ〜！


【訳】　物置小屋の窓の上にカーテンロッドを取り付けてくれないか？　とディーンにお願いをし、取り付けてもらった。

何故かと言うと、マンデヴィラのツタが、上に伸びれなくなりブランブランと宙ぶらりんになっていたからだ。

カーテンロッドを付ければ、きっとそれにぐるぐる巻きついてアーチを作り、見栄えが良いだろうと思ったから。

どんどん伸びておくれ〜！





記事投稿：２０２１年　令和３年　６月１５日（火）ナシュビル　４：００