方言日記（まかびむにー）

　
きぬ〜ぬ、あかちち、ナシュビル空港、いんじ〜るめ〜に、飛行機ぬ翼んかい、氷うとぅするたみに、スプレーかきとぅ〜たん。

雪が降たるば〜やあらんしが、め〜ぬ晩から気温が氷点下わ〜き、さがとぅ〜たくとぅるやはじ。

な〜、うんとぅ〜時期んかい、なたるば〜やさや〜んでぃ、うみたん。

なまから〜、出発め〜に、くぬディアイス（De-ice）する場合が、まんでぃちゅ〜くとぅ、到着がいひぐゎ〜、うくるり〜る場合んいんじてぃちゅ〜ん。

うりんかんげ〜てぃ、乗り継ぎ便や、じかぬんかい、余裕むっち、こ〜てぃとぅらせ〜しむるむんぬや〜んでぃ、うみ〜ん。


【訳】　昨日の明け方、ナシュビルを出る前に飛行機の翼に除氷のスプレーをかけていた。

雪が降ったわけではないのだが、昨晩から気温が氷点下に下がったからだろう。

もうそんな時期に入ったんだな〜。。。

今度からは出発前にこのディアイス（De−ice）する場合が増えてくるので、到着が少し遅れる事も出てくる。

それを考えて乗り継ぎ便は時間に余裕を持ってご購入いただければな〜と思うのである。




さ〜ってぃとぅ、ちゅう〜や、シカゴ→ロサンジェルス→オーランド。

ロサンジェルス→オーランド便や、レッドアイ（ゆなかにいんじてぃ、あかちちにちちゅる便）やくとぅ、いひぐゎ〜、にんだんね〜ならんさ〜。

と〜あんしぇ〜、またや〜たい。

【訳】　さ〜ってと、今日はシカゴ→ロサンジェルス→オーランド。

ロサンジェルス→オーランド便はレッドアイ（夜中に出発し明け方に到着する便）なので、少し仮眠しなければならない。

では又。






記事投稿：２０２１年（令和３年）１１月２４日（水）
シカゴ　９：２３　曇り　摂氏7℃／華氏４５°F