方言日記（まかびむにー）

ちかぐるや、ダンベルとぅか、バーベルし、運動すーくとぅ、どぅが、いっぺー、ぐてーんまんどぅーんでぃち、勘違いすーるふーじやいびーん。

きぬーや、車むっちゅる、いみ、いんち、うきたるとぅきや、ながりとぅ、くしやみー、そーいびーたん。（笑）


最近は、ダンベルやバーベルで運動しているので、自分がとても力持ちになったと勘違いしているらしい。

昨日は、車を持ち上げる夢を見て、目が覚めた時は背中と腰が痛かった。（笑）

記事作成：　０９／２６／１０（日）　オーランド　２１：１１

  

ちゅうや、ノルウェーぬ、オスロんかい、いっちょーいびーん。一足へーく、紅葉が、みーらりーがやーんでぃ、うみとーぃびーたしが、なまー、まーだ、いひぐぁーしか、みーららん。日中気温や１３℃し、なまー（あさぬ５時）５℃んでぃがら。ふかー、なー、ひーくなてぃっちゅーくとぅ、むる、冬すがいそーいびーん。

今日はノルウェーのオスロに来ている。一足早く紅葉が見られるかと思ったのだが、今はまだ少ししか見られない。日中気温は１３℃で、今現在（朝の５時）５℃だそうだ。外はもうすっかり寒くなってきたので皆冬の格好をしている。









雲がねーんねー、うんし、感じらんしが、雲があいねー、すらが、いっぺー、低く感じーん。とぅいんちゃーや、なー、南んかい、うちてぃいんじゃるばーがら、とぅいが、いきらくなとぅーる、感じがすん。あとぅ、１、２ヶ月しーねー、雪景色がみーらりーがらわかいびらんさ。。。

雲がなければそんなに感じないのだが、雲があると空がとても低く感じる。鳥達は、もう南に移っていったのだろうか、鳥が少なくなっている様な気がする。あと１、２ヶ月もすれば雪景色も見られるかも知れないな。。。

記事作成：０９／２０／１０（月）　オスロ　０５：０７

  

うぬ、とぅいや、「ハチドリ」んでぃち、わんぬ、小指びっけーぬ、まぎさしか、ねーぃびらん。

のーじんとぅーい、はちゃーねーし、ブンブンし、とぅぶくとぅ、うんとぅーし、ちきらったんでぃがら。

ひさー、退化さーにかい、あっちゅるくとーならんでぃーっさー。

一秒間に５５回から８０回んでぃがら、羽ばたきさーにかい、「ホバリング」んでぃち、空中うてぃ、とぅまてーしーしーし、すしが、動作が、どぅくん、へーさぬ、写真、とぅいしん、でーじやいびーたん。　ふぅ〜！

写真や、わったーやーぬ、くしうてぃ。


この鳥は「ハチドリ」といい、私の小指ぐらいの大きさしかない。

名前も蜂の様にブンブン飛ぶのでそう名付けられたんだとか。

足は退化し、歩く事が出来ないらしい。

一秒間に５５回から８０回だっけか、それぐらい羽ばたき「ホバリング」と言って空中で停止したりするが、動作があまりにも早過ぎて写真撮影に一苦労した。

ふぅ〜！

写真は、我が家の裏庭にて。

記事作成：０９／０９／１０（木）　ナシュビル　０３：３３

  

きぬー、ある、ニュース、ゆどぅーたれー、「Why do geese fly in a V shape?（ガチョウや、ぬーんでぃち、V字つくてぃ、とぶるばーが？）」んどぅる、記事んか、みーがいんじゃん。英語やし、あんすか、詳しい説明ん、ねーぃびらんたくとぅ、日本語ぬ、サイトうてぃ、検索するくとぅんかいさん。あんされー、「V字フォーメーション(その1) - 宇宙航空MBAブログ」んどぅる、あるうっちゅぬ、ブログんかい、たどぅいちっちゃん。くん、う方ぬ、ブログうてー、画像ん、ぬしてぃ、わかいやっさく、説明はっとぅーくとぅ、しぐー、くぬ、ブログぬ、オーナーんかい、うぬ、ページぬ、アドレス、うまんかい、貼りちきてしまびーがら、ちゃーがらんでぃち、承諾依頼ぬ、メールし、とぅーてぃんちゃん。有り難いくとぅに、くぬうっちゅから、ちゅうぬ、ひてぃみてぃ、しむんどーんどぅる返事がちゃびたくとぅ、ちゅうや、うぬ、うっちゅぬ、記事コピーさーにかい、うまうてぃ、まかびむにーんかい、のーしーがちーなー、紹介さんでぃうみーん。


渡り鳥ぬ、ガチョウや、ぬーんでぃち、V字フォーメーション組でぃ、すら、とぶんばーがらやーたい？




うれー、一羽びっけー、単独し、すら、とぅぶる場合んかい、くらびてぃ、７１％ん、効率的んかい、すら、とぅばりーくとぅるやいびーん。むし、どぅーびっけー、フォーメーションから、はんでぃてぃ、単独し、とぅぶんでぃすん。あんしーねー、うぬ場合、うぬ、ガチョウや、どぅーんどぅー、むるちかてぃ、かじ、うきとぅみてぃ、全部ぬ、空気抵抗んかい、逆らてぃ、すら、とぅばんねーならんないん。

やいびーしが、V字フォーメーション組でぃ、すら、とぅびーねー、どぅーぬ、斜め、めー、とぅどぅーる、とぅいが、かじ、避きーる、役目、はたちとぅらすくとぅ、単独し、とぅぶる場合ゆーか、なーひん、空気抵抗をぅ、ひならするくとぅがないん。ようするに、いっぺー、いひぐぁーぬ、エネルギーし、いっぺー、とぅーくわーき、とぅぶるくとぅが、ないんどぅるくとぅやいびーん。

うまうてぃ、教訓１。

「いちゅる方向が、おんなじやれー、協力しーねー、労力が、いきらはてぃん、しむん」






ししむる方向が、おんなじやんだれー、協力し、V字フォーメーションし、とぅぶしがる、断然有利。やいびーしが、V字フォーメーショぬん、完璧やあいびらん。V字ぬ先頭んかい、立っち、とぅぶる、ガチョウや、うりぬ、どぅー全体んかい、かじ、うきてぃ、とぅぶるくとぅをぅ、しいらりーん。あたいめーに、うぬ、先頭ぬ、ガチョウが、とぅぶんとぅきに、必要やる、エネルギーや、うんくし、とぅぶる、ガチョウぬ、うりゆーかー、いっぺー、まぎはいびーん。結果とぅしーねー、最後んかいや、一番へーく、ちかりはてぃーるくとぅんかいないるはじやいびーん。


あんすくとぅ、V字フォーメーションぬ、先頭、とぅぶる、ガチョウや、ちゃあ、うぬ、役目、たげーぃに、交替しあーいがちーなー、とぅびちぢきーん。すなわち、一定時間、先頭どぅだる、ガチョウや、うぬ、あとぅ、フォーメーションぬ、一番くしんかい、まーてぃ、一番、とぅぶるたみぬ、エネルギー、ちかーんてぃんしむる、ポジションし、すら、とぅぶるくとぅが、ぬがーらりーん。あんするくとぅし、一番、エネルギーちけーぃる、先頭ぬ、ポジション、全体し、共有さーにかい、たんがらが、ちかりはてぃてぃ、とぅぶるくとぅが、ならんないんどぅる、事態をぅ、避きとぅーるばーるやいびーん。


うまうてぃ、教訓その２。

『リーダーシップ、共有しーねー、チームぬ、持続力や最大化はりーん』







仲間とぅ、協力し、リーダーシップ、共有しーがちーなー、とぅどぅーてぃん、たまねー、予期んはん、トラブルが、うくいるくとぅやてぃん、あるはじやいびーん。はにが、きじちっちぇー、病気んかいなてー、あらんねー、ちかりはてぃてぃ、V字フォーメーションぬ、スピードんかい、ちっち、行からんないるガチョウやてぃん、いんじてぃちゅーしん、ちげーねーらん。うんなばーや、ガチョウんちゃーや、ちゃーすがてー？　


V字フォーメーショぬんかい、ちっちいからんなたる、ガチョウや、チーム全体ぬ、パフォーマンスんかい、影響、あたいーし、ないるかじり、さきーるたみに、V字フォーメーションをぅ、どぅーから、さちにはなりーん。あんし、どぅーびっけーし、とぅぶるくとぅ、選択すんでぃすん。


但し、絶対一羽びっけーし、すら、とぅびちぢきーるくとぅや、ねーぃびらん。きじちっち、とぅばらんなたらるガチョウが、一羽やてぃん、V字フォーメーション離りたる場合や、仲間ぬ、ガチョウんちゃーぬうち、いくちがらぬむんが、うぬ、きじちっちゃる一羽んかい、たっくぁいんねーし、とぅびちぢきーるばーるやいびーん。うんたけーあいびらん、うぬ、きじちっちゃる、ガチョウぬ、ペースし、また、仲間同士、V字フォーメション組むん。


スピード、くらびーねー、むとぅぬ、仲間んちゃーぬ、V字フォーメーショぬんかいや、かちーはんはじやいびーしが、うったーんかい、ないる、最大ぬ、スピードし、引きちぢきー、協力しあーてぃ、勿論、リーダーシップ、共有しーがちーなー、またん、V字フォーメーションし、とぅびちぢきーん。あんし、くぬ、V字フォーメーションや、うぬ、きじちっちゃる、一羽が、なー、とぅびーはんなたい、死ぬか、あらんねー、くんちちっち、回復さーにかい、むとぅぬ、V字フォーメーショぬんかい、むどぅらりーる、状態んかい、ないるわーき、ちぢちゅん。


うまうてぃ、教訓３。

『でーじなとぅきうっさ、ちげーん気にはんぐとぅー、たげーぃに、たしきあーてぃいちゅし』


んどぅるくとぅし、教訓１、教訓２、教訓３やいびーたん。

すら、とぅぶるガチョウぬ、群れ、いんじーねー、いひぐぁーやてぃん、くぬ、はなしー、うびーいんじゃち、くみそーりよーたい。



昨日、あるニュースを読んでいると、「Why do geese fly in a V shape?（ガチョウはなぜV字を作って飛ぶのか？」という記事に目がいった。英語だし、あまり詳しい説明がなかったので日本語のサイトで検索してみる事にした。すると、「V字フォーメーション(その1) - 宇宙航空MBAブログ」というあるお方のブログに辿り着いた。この方のブログでは、画像も載せ分かりやすく説明がされているので、早速このブログのオーナーに、そのページのアドレスをここに貼付けて良いかどうか承諾依頼のメールを送った。嬉しいことに、このお方から今朝、許可の返事を頂いたので今日は、その方の記事をコピーし、ここでまかびむにーに訳しながら紹介したいと思う。


渡り鳥であるガチョウは、なぜV字フォーメーションを組んで空を飛ぶのか。

その１

それは、1羽だけで単独で空を飛ぶ場合に比べて、71％も効率的に空を飛べるからだ。もし1羽だけフォーメーションを外れて単独で飛ぶとしよう。その場合、そのガチョウは風を全身で受け止めて、全ての空気抵抗に逆らって空を飛ばなければならない。

しかし、V字フォーメーションを組んで空を飛べば、自分の斜め前を飛ぶ鳥が風避けの役目を果たしてくれるので、単独で飛ぶ場合よりも遥かに空気抵抗を少なくすることができる。つまり、より少ないエネルギーでより遠くまで飛ぶことができるのだ。

そこで、教訓1。

『進む方向が同じなら、協力したほうが遥かに労力が少なくて済む』

その２

進む方向が同じなら、協力してV字フォーメーションで飛んだほうが断然有利だ。しかし、V字フォーメーションも完璧ではない。V字の先頭に立って飛ぶガチョウは、その体全体に風を受けて飛ぶことを強いられる。当然、その先頭のガチョウが飛ぶのに必要なエネルギーは、その後ろを飛ぶガチョウのそれよりも遥かに大きい。結果として、最後には一番早く疲れ果ててしまうことだろう。

なので、V字フォーメーションの先頭を飛ぶガチョウは、常にその役目を互いに交代し合いながら飛び続ける。すなわち、一定時間先頭で飛んだガチョウは、その後フォーメーションの一番後ろに回り、一番飛ぶためのエネルギーを使わなくても済むポジションで空を飛ぶことを許される。そうすることで、一番エネルギーを使う先頭のポジションを全体で共有し、誰かが疲れ果てて飛ぶことができなくなるという事態を回避しているのだ。

そこで、教訓その2。

『リーダーシップを共有すれば、チームの持続力は最大化される』

その３

仲間と協力してリーダーシップを共有しながら飛んでいても、時には予期せぬトラブルが発生することだってあるだろう。羽が傷ついてしまったり、病気になったり、あるいは、疲れて果ててV字フォーメーションのスピードについて行けなくなるガチョウだって出てくるに違いない。そんな時、ガチョウ達はどうするか。

V字フォーメーションについていけなくなったガチョウは、チーム全体のパフォーマンスに影響を与えるのを極力避けるため、V字フォーメーションを自発的に離れる。そして、ただ1羽だけで飛ぶことを選択しようとする。

ただし、決して1羽だけで空を飛び続けることはない。傷ついて飛べなくなったガチョウが1羽でもV字フォーメーションを離れた場合、仲間のガチョウ達のうちの数羽がその傷ついた一羽に寄り添うようにして飛び続けるのだ。しかも、その傷ついたガチョウのペースで、また仲間同士V字フォーメーションを組む。

スピードを比べれば元の仲間達のV字フォーメーションには勝てないだろう。しかし、今彼らにできる最大のスピードで、引き続き協力し合って、もちろん、リーダーシップを共有しながら、またV字フォーメーションで飛び続ける。そしてこの小さなV字フォーメーションは、その傷ついた1羽がもう飛べなくなったり死んでしまうか、あるいは、元気に回復して元のV字フォーメーションに戻れる状態になるまで続く。

そこで、教訓3。

『困難な時ほど、違いを気にすることなく、互いに助け合っていこう』

ということで、教訓1、教訓2、教訓3でした。

空を飛ぶガチョウの群れを見たら、少しだけでもこの話を思い出してみてください。




上のピンク字の部分が「V字フォーメーション(その1) - 宇宙航空MBAブログ」の記事をコピーしたもの。
全文は、http://blog.goo.ne.jp/aerospacemba/m/200709　
に掲載されているので、是非そちらもご訪問頂きたい。


長くなったが、最後に、「V字フォーメーション(その1) - 宇宙航空MBAブログ」のオーナー、◯◯◯様に感謝の意を表し、ここで締とする。

記事作成：　０９／０７／１０（火）　ナシュビル　１１：５３

  

くぬめー、「オレオが、いーゆんくすねーし、わんぬ、あとぅ、うーてぃーちゅーん」どぅるくとぅをぅ、どぅしぐゎーんかい、説明しーぶはたしが、「いーゆぬくす」んでぃ、英語し、いちゃんぐとぅーし、いいたがやぁ？

んでぃ、うみてぃ、はなしーかんてぃーそーいびーたん。

まじぇー、あぬ場ーしのぎし、いんじてぃいっちゃる、くとぅばや、

「Fish　poo」やいびーたん。（笑）

まったちぬ直訳。（汗）

あんしが、うれー、アミリカーんかいや、通じらん。

ちゃあーすがてー。。。

ぬーやてぃがやぁー？　んでぃ、いちゃっさ、かんげーてぃん、うりんかい、あたいる、くとぅばや、いんじてぃくーん。

仕方んねーらんくとぅ、

「オレオが、いーゆんくすねーし、わんぬあとぅ、ちっちちゅーん」んどぅるゆうな、説明さびたん。

ぬーやてぃがや。。。？

んでぃ、うりぬくとぅが、ちゃー、気になとーぃびーたしが、いちぬまーにか、うり、けーわしりとーぃびーたん。




ありから、何日か経っち、テレビーし、ある番組いんちょーたるばーぬくとぅ、

「Like　a　shadow　（ライカ　シャドー）」んどぅる、台詞がちかりてぃちゃびたん。

あいっ、

やさっ！

うりやさっ、「かぎ」！

「He follows me around all the time, like a shadow!」

「あれー、かぎねーし、ちゃー、わんぬ、あとぅ、ちっちちゅーん」

んでぃ、あびとーぃびーたん。





あ〜、テレビーんでぃ、上等やいびーんやーたい。

かんげーてぃんでーからぁ、わんねー、テレビとぅ、ラジオーから、てーまい、英語、習たる気がすっさー。

ビバTV！



この間、「オレオが金魚の糞のように私の後を追って来る」というのを友人に説明したかったが、「金魚の糞」って英語で何ていうんだっけなぁ？

と思い、そこで話詰まってしまった。

とりあえず、その場しのぎで出て来た言葉は、

「Fish　poo」だった。（笑）

正に直訳。（汗）

しかし、それはアメリカ人には通じない。

困ったなあ〜。。。

何だっけぇ。。。？　と幾ら考えてもそれに匹敵する言葉が出て来ない。

仕方なく、

「オレオがフィッシュプーの様に後をつきまとう」という様な説明をした。（爆）

何だっけなぁ。。。

と、その事がずーっと気になっていたのだが、いつの間にかそれを忘れていた。




それから数日が経ち、テレビである番組を観ていた時の事、

「like a shadow!（ライカ　シャドー）」という台詞が聞こえてきた。

そうだ！

それだ！

そうかぁ、「影」だ！

「He follows me around all the time, like a shadow!」

（彼は影の様にいつも私の後をついて来る）

と言っていたのだ。




あ〜、テレビっていいよな〜。

考えてみると、私はテレビとラジオから多くの英語を学んだ様な気がする。

ビバTV！　

  

くぬめー、やーんかい、けーてぃっちゃれー、ディーンが、かじひち、鼻ぴーぴーそーいびーたん。

さっくぃーん、にちん、ねーらんくとぅ、びょういぬんかい、いかんぐとぅー、鼻みじとぅ、鼻ずまいゆうぬ、くすいびっけー、ぬどぅーるふーじ。

えー、やーや、くすいびっけー、ぬでぃん、栄養分とぅらんねー、のーらんどーやー！　

すいみぬん、てーまい、とぅってぃ、どぅー、やしみーしがる、一番ぬ、くすいらしが！

んでぃち、うまー、良いゆみぶり、発揮し、栄養ぬまんどぅーるむん、しこーいるくとぅんかいさびたん。

だぁー、まじぇー、わんが、かみーぶはたる、味噌汁とぅ、ごはんとぅ、おかず。　（どぅーがる、かみーぶはてーしぇーやー。笑）

味噌汁んかいや、豆腐、ほうれん草、えのき、椎茸、黒木耳（くろきくらげ）、わかめ、あんし、いちむぬように、卵たっくでぃ、でぃきあがい。

おかずや、バクチョイとぅ、ポークとぅ、ポートベロマッシュルームぬ、いりちゃー。

ふちかみーや、海藻サラダとぅ、きぬーぬ、ぬくいむんぬ、おかずとぅ、冷や奴。

豆腐んかいや、シソぬふりかけ、かきてぃ、あんしからまた、しそぬ、はっぱ、ちっちゃーにかい、びーらーとぅ、まじゅい、うぃーんかい、ぬしてぃ、醤油かきたん。

あんし、最後や、茹でぃたるブロッコリーし、うわい。

　



この間家に帰るとディーンが風邪を引いており、鼻をぐずつかせていた。

咳も熱もないので病院へは行かず、鼻水と鼻詰まり用の薬だけを飲んでいると言う。

あなたねー、薬だけ服用しても栄養分を摂らなきゃ治らないだよ！

睡眠だって沢山とって体を休めるのが一番の薬なんだけど！

という事で、ここは私が良い嫁振りを発揮し、栄養たっぷりの食事を作る事にした。

どれどれ。。。

先ずは私が食べたかった味噌汁とご飯とおかず。
（自分が食べたかっただけじゃん。笑）

味噌汁には、豆腐、ほうれん草、えのき、椎茸、黒木耳（くろきくらげ）、わかめ、そしていつもの様に卵を入れて出来上がり。

おかずは、バクチョイとポークと、ポートベロマッシュルームの炒め物。

２日目は、海藻サラダと昨晩の残りのおかずと冷や奴。

豆腐にはシソの振りかけをかけ、更にシソの葉を切り、グリーンオニオンと一緒に上に乗せて醤油をかけた。

そして最後は、茹でたブロッコリーでおしまい。

く、苦しぃ〜

．．．








  続きを読む