方言日記（まかびむにー）

うってぃ〜ぬ、ゆるから、雪が降たくとぅ、きぬ〜ぬ、ひてぃみてぃや、雪景色。

てぃらが、雪ぬかかとぅ〜る、木〜ぬ、ゑ〜だ、てぃらち、いっぺ〜、ちゅらはん。


【訳】　一昨日の夜から雪が降ったので、昨日の朝は雪景色。

太陽が雪のかかっている木の枝を照らしとても綺麗だ。










鉢んかい、わぃ〜たるチューリップや、雪が降とぅ〜るゑ〜だや、車庫んかい、いってぃ、てぃんちん、はりたくとぅ、ふかんかい、いんじゃち、

（鉢に植えたチューリップは雪が降ってる間は車庫に入れ、天気が晴れたので外に出し、）




新年ぬわじゃ、はじみ〜るめ〜に、クリスマスツリー、片じきてぃ、（新年の仕事始めの前にクリスマスツリーを片付け、）








大晦日ぬゆるや、そ〜きそば、つくいんでぃちやたくとぅ、ナルト用意す〜たしが、うちな〜そばが、ね〜んたくとぅ、天ぷらそばし、うぬナルトが冷蔵庫んかいま〜だあたくとぅ、く〜ぶいりちゃ〜んかい、いってぃんちゃん。

（大晦日の夜は、ソーキそばを作ろうとナルトを用意していたのだが、沖縄そばがなかったので天ぷら蕎麦にし、そのナルトが冷蔵庫にまだあったので、昆布の炒め物に入れてみた。）

くとぅしん、健康な、いちねぬんかい、ないるよう、う〜と〜とぅ〜。

（今年も健康な一年になりますように、お祈りいたします）