方言日記（まかびむにー）

うってぃ〜ぬゆる、またん、雪が降たん。

や〜ん中から、いんじゅる景色や、上等やしが、ふかんかいいんじ〜ね〜、しにひ〜さぬ、てぃ〜がこ〜ぃんね〜すん。

あんする雪ぬわぃ〜んかい、ひらき〜るトービー。

は〜、や〜や、ひ〜こ〜ね〜んだるい？

き〜ま〜やくとぅ、ぬ〜んあらんば〜やさや〜？

くずゆ〜か〜、へ〜くな〜さちゃるラッパスイセンぬ花ん、チューリップん、雪んかいうさ〜ってぃね〜らん。

大丈夫がや〜？

しわやっさ〜。


【訳】一昨日の夜、又雪が降った。

家の中から見る景色は綺麗だが、外に出ると寒すぎて手が凍えそうだ。

そんな雪の上に寝そびるトービー。

ったく、お前は寒くないのかい？

毛深いから大丈夫なんだよね？

去年より早く咲いたラッパスイセンの花も、チューリップも雪に覆われてしまった。

大丈夫だろうか？

心配だ〜。





記事投稿：２０２２年　令和４年、３月１３日（日）１０：４０　
ナシュビル　晴れ、摂氏2℃/華氏３６°F

あっ、そう言えば今日から夏時間になり日本とナシュビルの時間差は１４時間になった。